1
00:01:27,000 --> 00:01:30,250
[Dimsum.Asia Ver] E28 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,360 --> 00:01:32,800
කථාංගය 28

3
00:01:34,680 --> 00:01:37,040
යා ලි මෙනවිය, ඔබට හැකි නම්.

4
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම ගිහින් බලලා එන්නම්.

5
00:03:04,920 --> 00:03:05,960
යන්න.

6
00:03:36,400 --> 00:03:37,600
තාත්තා.

7
00:03:37,840 --> 00:03:39,200
ඔබ වීණාව වාදනය කරන විට අවධානය යොමු කරන්න.

8
00:03:39,400 --> 00:03:41,280
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා.

9
00:04:37,360 --> 00:04:38,600
<i>මන් යාඕ.</i>

10
00:04:39,280 --> 00:04:41,600
<i>ඔබ මාව විස්මයට පත් කිරීම කිසිවිටක නතර නොකරයි.</i>

11
00:05:29,280 --> 00:05:30,720
මම තවමත් ආධුනිකයෙක්.

12
00:05:30,880 --> 00:05:34,040
මගේ පාලනය නැතිකම ලණුව කැඩුවා
ඒ භයානක ශබ්දය ඇති කළා.

13
00:05:34,240 --> 00:05:35,560
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

14
00:06:02,840 --> 00:06:05,560
ඔබ ආධුනිකයෙක් විය හැක,

15
00:06:06,040 --> 00:06:09,880
නමුත් ඔබ ගායනා කළ ගීතය
බලවත් ආත්මයක් ඇත.

16
00:06:10,640 --> 00:06:13,120
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔබේම දක්ෂතාවයක් ඇත.

17
00:06:14,280 --> 00:06:15,360
ඇත්ත වශයෙන්ම.

18
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
ඔබේ ගීතයේ තනුව...

19
00:06:17,520 --> 00:06:19,600
වඩා අලංකාර විය
යා ලි ක්‍රීඩා කළ දේ.

20
00:06:19,960 --> 00:06:21,680
නමුත් ඔබට තවමත් ඒ
පුහුණුවීම් ගොඩක් කරන්න.

21
00:06:21,800 --> 00:06:23,320
තවමත් වැරදි කිහිපයක් තිබේ.

22
00:06:24,640 --> 00:06:28,200
මහරජාණෙනි, ඔබ රසවින්දා
තේ සහ සංගීතය යන දෙකම.

23
00:06:28,360 --> 00:06:29,600
එය කාලය ආසන්නයි.

24
00:06:29,720 --> 00:06:31,920
අපි දැන් යා යුතුයි.

25
00:06:33,880 --> 00:06:36,440
ආයුබෝවන්, ස්වාමීනි, මහරජාණෙනි.

26
00:06:38,840 --> 00:06:41,680
ජෙනරාල් ෆු, අධිරාජිනිය යවන්න
නැවත මාලිගාවට.

27
00:06:42,520 --> 00:06:44,080
සමහර කරුණු තියෙනවා...

28
00:06:44,280 --> 00:06:46,840
මම සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
Rong Le ආර්යාව පුද්ගලිකව.

29
00:06:51,800 --> 00:06:53,040
එසේය, මහරජාණෙනි.

30
00:06:53,440 --> 00:06:55,120
අධිරාජිනිය, ඔබට හැකි නම්.

31
00:07:15,960 --> 00:07:17,600
-ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්.

32
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
ආයුබෝවන්, මහරජාණෙනි.

33
00:07:40,240 --> 00:07:42,960
මහරජතුමනි, අවසානයේ මට වැටහුණා...

34
00:07:43,120 --> 00:07:45,560
සෑම විටම මිනිසුන් සමඟ සිටිති
අපිට වඩා දක්ෂතා වැඩියි.

35
00:07:46,080 --> 00:07:49,120
මම Rong Le ආර්යාවගෙන් ඉගෙන ගන්න කැමතියි.

36
00:07:49,560 --> 00:07:52,040
මම ලී කුමාරයාගේ මැදුරේ සිටිමි
දින කිහිපයකින්.

37
00:07:52,200 --> 00:07:54,880
මම සෙල්ලම් කරන්න හිතුවා
ඔහුට අලුත් ගීත කිහිපයක්.

38
00:07:55,320 --> 00:07:58,120
ෂුවර්, මට තේරෙනවා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ.

39
00:08:00,080 --> 00:08:03,360
ජෙනරාල් ෆු, යා ලිට ඉඩ දෙන්න
දින කිහිපයක් ඉන්න.

40
00:08:03,520 --> 00:08:06,200
Rong Le ආර්යාවට බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
Ya Li සමඟ ඇයගේ ශිල්පීය ක්‍රම කිහිපයක්.

41
00:08:06,680 --> 00:08:08,800
මහරජාණෙනි, ඔබගේ කැමැත්ත මාගේ අණයි.

42
00:08:23,880 --> 00:08:26,560
මහරජතුමනි, ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

43
00:08:29,280 --> 00:08:32,320
සන්සුන් වන්න, මම සාමයෙන් එන්නෙමි.

44
00:08:33,760 --> 00:08:35,880
යුන් ආර්යාවගේ සොහොන්ගැබේදී මම ඔබව මුණගැසුණු විට,

45
00:08:36,320 --> 00:08:39,040
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
සීමාව තරණය කරනු ඇත.

46
00:08:39,560 --> 00:08:40,920
දැන් අපි නැවත හමුවෙමු,

47
00:08:41,240 --> 00:08:43,920
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා විශේෂයි කියලා.

48
00:08:45,280 --> 00:08:46,640
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

49
00:08:48,160 --> 00:08:49,560
ඔබේ ඒ තනුව...

50
00:08:50,120 --> 00:08:52,000
තීව්‍ර හා ප්‍රබල පණිවිඩයක් දරයි,

51
00:08:52,560 --> 00:08:54,560
එය දැනෙන තරමට ශක්තිමත්
හමුදාවක් ආරෝපණය කිරීම.

52
00:08:54,840 --> 00:08:58,560
එය මට කාලය සිහිපත් කරයි
මම සටන් බිමේ වියදම් කළා.

53
00:08:58,760 --> 00:09:00,000
එය මගේ අතීතය සිහිපත් කරයි.

54
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
මම දන්නවා.

55
00:09:02,120 --> 00:09:04,000
ඔබ ලෝකයේ සාමය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

56
00:09:04,800 --> 00:09:07,080
ඔබේ මව්බිම වුවද
ඔබ අත්හැරියා,

57
00:09:07,360 --> 00:09:10,760
ඔබ කිසි විටෙකත් ආරක්ෂා කිරීම නතර කළේ නැත
එහි ජනතාවගේ අභිමානය.

58
00:09:10,920 --> 00:09:13,920
මම හැම විටම අ
ඔබට එරෙහි අගතිය.

59
00:09:14,560 --> 00:09:18,720
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට අන්තිමට තේරෙනවා
Wu ඔයා ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

60
00:09:19,720 --> 00:09:21,760
මහරජතුමනි, ඔබ මට කිව්වා ...

61
00:09:22,120 --> 00:09:23,760
කිසි විටෙකත් සීමාව ඉක්මවා නොයෑමට.

62
00:09:24,880 --> 00:09:27,400
ඇයි දැන් මට මේවා කියන්නේ?

63
00:09:29,160 --> 00:09:32,760
ඒ මට මතක නිසා
අතීතයේ සිදු වූ දේ.

64
00:09:34,320 --> 00:09:35,600
මට දැනෙනවා...

65
00:09:36,000 --> 00:09:38,720
මම වූ ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුයි
මගේ වැරැද්ද නැවත කරන්න.

66
00:09:39,480 --> 00:09:42,280
මට එයාව ඕන නෑ
මම වගේ පසුතැවිලි වෙලා ජීවත් වෙන්න.

67
00:09:43,760 --> 00:09:46,720
එබැවින්, මම ඔබෙන් අදහස් ඉල්ලා සිටිමි
ඔහු වෙනුවෙන්.

68
00:09:52,160 --> 00:09:53,840
මම දන්නේ නැහැ.

69
00:09:54,800 --> 00:09:56,240
මා කී දේ නැවත සලකා බලන්න.

70
00:09:57,560 --> 00:09:59,000
ඒක මට තේරෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

71
00:09:59,880 --> 00:10:01,480
ඔබට පසුතැවිලි නොවී ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,

72
00:10:02,560 --> 00:10:05,240
ඔබ සතු දේ අගය කළ යුතුයි.

73
00:10:15,320 --> 00:10:17,040
ඔබ සමඟ කුඩා රැස්වීම ...

74
00:10:17,320 --> 00:10:18,560
ඉතා ප්රසන්න විය.

75
00:10:19,240 --> 00:10:21,000
මහරජාණෝ ආවා
පුද්ගලිකව අප වෙත පැමිණෙන්න,

76
00:10:21,440 --> 00:10:23,760
මම ඉතා ගෞරවයෙන් හා කෘතඥ වෙනවා.

77
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
ඔබ වඩාත්ම එකකි
වැදගත් නිලධාරීන්.

78
00:10:30,760 --> 00:10:32,320
භූමියේ සාමය සඳහා ඔබ දායක විය.

79
00:10:34,440 --> 00:10:36,280
මම ඔයාට මේ කසාදෙ දුන්නෙ...

80
00:10:37,000 --> 00:10:39,040
එය විපාකයක් විය යුතු බැවිනි.

81
00:10:39,200 --> 00:10:41,680
නමුත් මම එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
විහිළුවක් බවට පත් වේ.

82
00:10:42,880 --> 00:10:44,440
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගේ සමච්චලයට ලක් වේ.

83
00:10:44,680 --> 00:10:47,800
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

84
00:10:48,240 --> 00:10:49,360
කොහෙත්ම නැහැ මහරජාණෙනි.

85
00:10:50,400 --> 00:10:52,000
මගේ ස්වාමියා සහ ජාතිය වෙනුවෙන්,

86
00:10:52,360 --> 00:10:53,640
මා කළ යුත්තේ මෙයයි.

87
00:10:54,080 --> 00:10:55,360
ඔබ ඉතා භක්තිවන්තයි.

88
00:10:56,640 --> 00:10:59,520
ඒත් මට හදවතක් නැති ස්වාමියෙක් වෙන්න බෑ...

89
00:11:00,120 --> 00:11:02,040
ඔබට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න
නින්දාවෙන්.

90
00:11:03,000 --> 00:11:06,200
බටහිර Qi සමඟ විවාහ සන්ධානය
හිස් නිශ්ශබ්දතාවයක් මෙන් හොඳයි.

91
00:11:06,920 --> 00:11:08,320
ඒ නිසයි මම තීරණය කළේ ...

92
00:11:08,760 --> 00:11:10,200
මෙම විවාහය අවසන් කිරීමට.

93
00:11:16,120 --> 00:11:17,280
නැහැ මහරජාණෙනි.

94
00:11:17,560 --> 00:11:20,480
අපිට ලබාගන්න කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
විවාහ සන්ධානයෙන්.

95
00:11:20,680 --> 00:11:22,200
එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

96
00:11:22,400 --> 00:11:24,480
ඔබට වෙනත් මතයක් තිබේද
මේ තීරණය ගැන?

97
00:11:31,600 --> 00:11:34,400
මගේ විවාහය Rong Le සමඟ
අපේ ජාතීන් වෙනුවෙන් විය.

98
00:11:35,080 --> 00:11:36,680
නමුත් මාස ගණනක් එකට ගත කළ පසු,

99
00:11:36,960 --> 00:11:39,760
මම රොන්ග් ලේට ගොඩක් ආසයි.

100
00:11:40,040 --> 00:11:41,400
මම ඇයව දාලා යන්න කැමති නැහැ.

101
00:11:42,120 --> 00:11:44,400
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මහරජාණෙනි
එම තීරණය ඉල්ලා අස්කර ගත හැක.

102
00:11:49,200 --> 00:11:50,480
ඔයාට කොහොම ද?

103
00:11:54,560 --> 00:11:59,320
ඇයි? ඔබත් ප්‍රිය කරනවද
ජෙනරාල් ෆුගේ?

104
00:11:59,480 --> 00:12:00,680
ඔයා එයාව දාලා යන්න කැමති නැද්ද?

105
00:12:04,920 --> 00:12:06,280
අපි විවාහ වූ දා සිට,

106
00:12:06,600 --> 00:12:08,040
ජෙනරල් ෆූ මට කවදාවත් හිරිහැර කළේ නැහැ.

107
00:12:08,560 --> 00:12:10,000
මම දන්නවා මම ඔහුට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා කියලා.

108
00:12:11,360 --> 00:12:12,720
මම ඔහුගේ බිරිඳ වීමට සුදුසු නැත.

109
00:12:13,680 --> 00:12:16,240
මම පිළිගැනීමට කැමැත්තෙමි
මහරජාණන්ගේ තීරණය.

110
00:12:17,000 --> 00:12:18,400
මම මේ විසුරුවා හැරීම පිළිගන්නවා.

111
00:12:19,320 --> 00:12:21,120
ඔබට තේරෙන නිසා
මෙම කාරණයේ බරපතලකම,

112
00:12:21,240 --> 00:12:22,760
එසේ නම් එසේ වේවා.

113
00:12:23,960 --> 00:12:27,040
ජෙනරාල් ෆූ, ඔබේ ලිපිය ඉදිරිපත් කරන්න
හැකි ඉක්මනින් විසුරුවා හැරීම.

114
00:12:34,720 --> 00:12:36,560
කුමරියගේ නිවස ඝෝෂාකාරී නොවේ.

115
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
ඒ මිනිස්සු...

116
00:12:38,640 --> 00:12:41,720
කෙලින්ම ඇගේ නිවසට ආරෝපණය විය
අර අමුතු ඇඳුම් ඇඳගෙන.

117
00:12:41,960 --> 00:12:43,600
ඔවුන් වගේ ඇතුලට ගියා
ඔවුන් අවට ලොක්කන් ය.

118
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
එය එතරම්ම අකාරුණික විය.

119
00:12:48,720 --> 00:12:49,880
නැවත එන්න!

120
00:12:54,800 --> 00:12:56,440
ආර්යාව, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවා නැත!

121
00:12:57,480 --> 00:12:58,720
කුමක් සඳහා ගෙවන්නද?

122
00:13:00,360 --> 00:13:03,400
ඔයා මගේ කෑම අරන්
කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපානවාද?

123
00:13:03,720 --> 00:13:05,360
එය කැන්ඩිඩ් බෙරි කිහිපයක් පමණි.

124
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
ඔබ ලස්සනට කතා කළා
මම ඒක ඔයාට දෙන්නත් පුළුවන්.

125
00:13:08,440 --> 00:13:10,240
දැන් ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා,

126
00:13:10,520 --> 00:13:11,760
ඔබ බොරු කීවේය!

127
00:13:11,960 --> 00:13:13,360
මම ඔබව නිලධාරීන් වෙත ගෙන යනවා.

128
00:13:13,800 --> 00:13:14,880
කුමක් ද?

129
00:13:15,200 --> 00:13:17,480
නවත්වන්න! හැමෝම, රැස්වෙන්න!

130
00:13:17,680 --> 00:13:20,280
හැමෝම, රැස්වෙන්න! බලන්න!

131
00:13:20,800 --> 00:13:22,360
-මොනවද වෙන්නේ?
- වටා රැස් වන්න!

132
00:13:22,480 --> 00:13:23,600
අවට රැස් කරන්න.

133
00:13:23,760 --> 00:13:26,080
මෙන්න මේ නෝනා ගත්තා
මගේ කඩෙන් කෑම.

134
00:13:26,440 --> 00:13:29,560
ඇය ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කර ප්‍රතික්ෂේප කළාය
ඕනෑම දෙයක් දැන!

135
00:13:29,880 --> 00:13:31,360
අවට රැස් වන්න!

136
00:13:31,560 --> 00:13:34,280
මේ කෙල්ල මගෙන් කෑම අරන් ගියා
සහ ගෙවා නැත!

137
00:13:34,480 --> 00:13:35,880
මම දැන් ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

138
00:13:37,800 --> 00:13:39,760
මේ කෙල්ල මගෙන් කෑම අරන් ගියා
සහ ගෙවා නැත!

139
00:13:39,880 --> 00:13:41,040
ඇය ඒ ගැන බොරු කීවාය!

140
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
හැමෝම, මගේ සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න.
මම ඇයව නිලධාරීන් වෙත රැගෙන යනවා.

141
00:13:45,400 --> 00:13:49,120
සර් සමාවෙන්න.
මේ මගේ නංගි.

142
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
ඇයට මානසික ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.

143
00:13:51,160 --> 00:13:53,080
අතරමගදී ඇය හොරෙන් පැන ගියාය
අපි බැලුවේ නැහැ.

144
00:13:53,240 --> 00:13:56,040
ඔබ එතරම් පරිත්‍යාගශීලී වේවිද
සහ මේ වතාවේ ඇයට යන්න දෙන්නද?

145
00:13:56,320 --> 00:13:57,400
ඔන්න ඔහේ යනවා.

146
00:13:58,440 --> 00:14:00,880
ඔබේ ඇඳුම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔබ පොහොසත් පවුලක බව පෙනේ.

147
00:14:01,080 --> 00:14:03,480
ඇය අසනීප නම්, එසේ නොකළේ ඇයි?
ඔබ ඇයව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යනවාද?

148
00:14:03,720 --> 00:14:05,920
දැන් ඇය මගේ දේවල් ගත්තා
මට කරදර ඇති කළා.

149
00:14:06,120 --> 00:14:07,920
හොඳයි, මම මෙවර එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

150
00:14:09,280 --> 00:14:10,640
ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු!

151
00:14:10,760 --> 00:14:12,040
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
-ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:14:12,200 --> 00:14:13,440
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

153
00:14:17,960 --> 00:14:19,600
-නැගිටින්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

154
00:14:19,960 --> 00:14:21,920
එය නැවතත් ඔබයි!
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,760
ඔබේ වස විස මට යොදන්න එපා.

156
00:14:25,000 --> 00:14:26,360
මම ඔයාගේ බෙල්ල බේරගත්තා.

157
00:14:26,640 --> 00:14:27,840
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න.

158
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
ඔබ ඉන්නේ අගනුවර.

159
00:14:31,360 --> 00:14:32,800
ඔබ තවදුරටත් කන්දෙහි නැත.

160
00:14:32,920 --> 00:14:35,040
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

161
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
ඔබට ඒවා ගෙවීමට මුදල් අවශ්‍යයි.

162
00:14:37,040 --> 00:14:39,160
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද?

163
00:14:40,480 --> 00:14:41,640
හරි, ඒ මොකක්ද?

164
00:14:42,440 --> 00:14:44,400
කට්ටියක් ආවා විතරයි
කුමරියගේ නිවසට.

165
00:14:44,800 --> 00:14:46,360
ඔවුන් වචනයක්වත් නොකියා කෙලින්ම ඇතුලට ගියා.

166
00:14:46,800 --> 00:14:48,640
The Moon Embrace Teahouse
ඝෝෂාකාරී විය හැක,

167
00:14:48,800 --> 00:14:50,520
නමුත් අඩුම තරමින් කිසිවෙක් අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ නැත.

168
00:14:50,840 --> 00:14:53,920
ඔබ මගෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසනවාද?
මන් යාඕව මැනර් එකෙන් එලියට ගේන්නද?

169
00:14:55,920 --> 00:14:57,680
ඇත්තටම ඔයා නට් කේස් එකක්.

170
00:14:57,960 --> 00:14:59,480
ඒ ආරක්‍ෂක ජනරාල්වරයාගේ මණ්ඩලයයි.

171
00:14:59,680 --> 00:15:02,000
එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

172
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
මම ඇත්ත කියන්නේ.

173
00:15:03,800 --> 00:15:06,120
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

174
00:15:06,280 --> 00:15:08,160
මම ඔයාව හදනවා විතරක් නෙවෙයි
කැසීම දැනෙනවා,

175
00:15:08,280 --> 00:15:09,960
මම ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්නම්
දවස් ගණන් වේදනාව!

176
00:15:13,560 --> 00:15:16,720
හොඳයි, ඔබ දිනුවා.
මම ඔබ සමඟ යනවා.

177
00:15:17,240 --> 00:15:18,400
එන්න.

178
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
ලින්ග් යූ.

179
00:15:22,800 --> 00:15:24,280
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- නෑ.

180
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
- අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.
-අපි යමු.

181
00:15:25,640 --> 00:15:27,640
සර් ෂියාඕ, ඔබ මෙහි නීති දන්නවා.

182
00:15:27,800 --> 00:15:29,560
කිසිවකුට මළුවට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට නොහැකිය.

183
00:15:29,800 --> 00:15:31,080
- නමුත් මම ...
- සහෝදරයා!

184
00:15:32,560 --> 00:15:34,080
-කේ?
-කේ.

185
00:15:35,320 --> 00:15:36,480
මෙහෙට එන්න.

186
00:15:37,240 --> 00:15:39,640
-ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- මම ගියේ අපිට උදව්වක් ගන්න.

187
00:15:40,120 --> 00:15:41,240
චෙන් කුමරු.

188
00:15:41,400 --> 00:15:42,680
මම දන්නවා ඔබ භුක්ති විඳිනවා
කාන්තා සමාගම,

189
00:15:42,800 --> 00:15:44,680
නමුත් කරුණාකර මගේ සහෝදරියගෙන් ඈත් වන්න.

190
00:15:45,080 --> 00:15:46,480
මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

191
00:15:46,760 --> 00:15:50,720
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය නිසැකවම ආදරය කරයි
හොඳ මිනිසුන්ට වැරදි කිරීමට.

192
00:15:51,040 --> 00:15:53,080
මට ඇයව පාරේදී හමු විය.

193
00:15:53,240 --> 00:15:54,760
මාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න කියලා ඇය බල කරනවා.

194
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
පවතින බව ඇය සඳහන් කළාය
මිනිස්සු මෙතන සද්ද කරනවා.

195
00:15:57,400 --> 00:15:58,520
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

196
00:15:58,640 --> 00:16:00,040
මහරජාණෝ මැනර් වෙත පැමිණෙති.

197
00:16:00,200 --> 00:16:01,360
ඔහු තවමත් ඇතුලේය.

198
00:16:03,840 --> 00:16:06,680
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

199
00:16:07,040 --> 00:16:08,680
මම කවදාවත් මෙහි නොසිටි නිසා එය ගන්න.

200
00:16:08,800 --> 00:16:10,120
- ඒක පැහැදිලිද?
- ඔව්.

201
00:16:12,960 --> 00:16:15,080
-කේ.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

202
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
සහෝදරයා?

203
00:16:16,720 --> 00:16:17,800
සහෝදරයා?

204
00:16:18,040 --> 00:16:19,840
අයියේ ඔයා කරන දේ මට තේරෙනවා.

205
00:16:20,000 --> 00:16:22,240
මන් යාඕ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
ඔබ මහත් පරිශ්‍රමයක් දරා ඇත.

206
00:16:22,400 --> 00:16:24,520
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් එව්වා
ඇගේ නිවස බලා ගැනීමට.

207
00:16:24,800 --> 00:16:26,280
ඒක ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා...

208
00:16:26,520 --> 00:16:28,160
Fu Chou මොකක් හරි අසනීපයක් සැලසුම් කරනවා.

209
00:16:28,920 --> 00:16:30,880
Man Yao බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එයට හසු විය යුතුය.

210
00:16:31,760 --> 00:16:33,480
ඒත් අද මම පුදුම වුණා.

211
00:16:34,200 --> 00:16:36,800
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපේ තාත්තා කියලා
පුද්ගලිකව යන්නම්...

212
00:16:37,480 --> 00:16:39,240
Fu Chou විවාහය අවසන් කිරීමට පමණි.

213
00:16:39,680 --> 00:16:41,000
ඔහු එය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

214
00:16:41,160 --> 00:16:43,720
මන් යාඕ නිදහස් වුවහොත්,
ඔබට ඇය සමඟ නැවත සිටිය හැකිය.

215
00:16:43,840 --> 00:16:45,000
මේක නම් නියමයි.

216
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
නමුත් ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට,

217
00:16:47,880 --> 00:16:49,160
එය සැබෑ ආදරය ගත වනු ඇත.

218
00:16:49,480 --> 00:16:50,880
කොහොම හරි බලෙන්....

219
00:16:51,320 --> 00:16:52,800
ඇයව මගෙන් ඈත් කරනවා පමණයි.

220
00:16:53,920 --> 00:16:56,080
කෙසේ වෙතත්, ජෙනරාල් ෆු හැර...

221
00:16:56,240 --> 00:16:58,320
එය තවමත් ඇයට හොඳම දේ වේ.

222
00:16:58,760 --> 00:17:01,880
ඔව්, අපිත් සම්බන්ධය විසන්ධි කළා
Fu Chou සහ Qi අතර.

223
00:17:02,080 --> 00:17:03,360
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.

224
00:17:03,640 --> 00:17:05,720
තාත්තා ඉතා බුද්ධිමත් පියවරක් ගත්තේය!

225
00:17:07,200 --> 00:17:10,360
මට බයයි Fu Chou
ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.

226
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
සමහර විට ඔහුගේ සියලු ඉවසීම පිටුපස,

227
00:17:14,000 --> 00:17:15,640
විශාල කුමන්ත්‍රණයක් සකස් වෙමින් පවතී.

228
00:17:20,480 --> 00:17:21,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

229
00:17:24,360 --> 00:17:25,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

230
00:17:25,680 --> 00:17:26,840
එය සැඟවුණු අයගෙන් ය.

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,240
දකුණේ කැළඹිලි ඇති වේ.

232
00:17:28,400 --> 00:17:29,760
නියෝජිත Wu ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි...

233
00:17:29,920 --> 00:17:32,640
දකුණේ ප්‍රධාන මාර්ග වේ
ස්වාභාවික හා මානව හේතු නිසා අවහිර කර ඇත.

234
00:17:32,800 --> 00:17:34,520
පණිවිඩ බෙදා හැරීම
බාධා කරනු ඇත.

235
00:17:34,720 --> 00:17:36,160
යමක් සිදු වුවහොත්,

236
00:17:36,320 --> 00:17:38,640
අපට නොලැබෙන්නට පුළුවන
ප්‍රවෘත්ති එකපාරටම.

237
00:17:39,520 --> 00:17:40,840
මම එය දැනගත්තා.

238
00:17:41,120 --> 00:17:44,280
යමෙක් උද්ඝෝෂනය භාවිතා කළ හැකිය
නැගිටීමක් සඳහා විවෘත කිරීමක් ලෙස.

239
00:17:45,720 --> 00:17:48,120
තාත්තා හිත හදාගත්තා
Wei ඉවත් කිරීම මත.

240
00:17:48,320 --> 00:17:51,160
නමුත් බලා සිටින තවත් අය සිටිති
අඳුරේ සිට පහර දීමට.

241
00:17:52,280 --> 00:17:54,680
ලෙන්ග් යාන්, සැඟවුණු අයට දන්වන්න.

242
00:17:54,840 --> 00:17:55,880
සැලසුමේ වෙනසක් ඇත.

243
00:17:56,000 --> 00:17:57,880
දකුණේ ආරක්ෂාව අපේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

244
00:17:58,120 --> 00:17:59,200
ඔව්.

245
00:18:27,680 --> 00:18:29,920
- ජෙනරාල් ෆු, මම ...
- එළියට යන්න!

246
00:18:38,440 --> 00:18:40,320
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්,

247
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
නමුත් කරුණාකර යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

248
00:18:45,720 --> 00:18:47,960
ඔබ නිසා ඊර්ෂ්යා වේ
Ya Li සහ Zongzheng Wu You.

249
00:18:48,560 --> 00:18:50,440
අධිරාජ්යයා සහ
අධිරාජිනිය මෙහි සිටියා,

250
00:18:50,840 --> 00:18:53,160
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්වීමට උත්සාහ කළා
Zongzheng Wu වෙත ඔබේ පෙම්වතිය.

251
00:18:53,720 --> 00:18:54,880
ඔබ එය කළ විට,

252
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
ඔබ මට ගරු කිරීම ගැන සිතුවාද?

253
00:18:58,040 --> 00:18:59,360
ඔබ එය වැරදියට ගත්තා.

254
00:18:59,600 --> 00:19:01,160
- ඔබේ උරහිස විය ...
- මම වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?

255
00:19:01,720 --> 00:19:03,360
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

256
00:19:03,760 --> 00:19:06,960
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණි දා සිට.

257
00:19:09,240 --> 00:19:12,000
ඔබ ඔහු සමඟ වතුරේ සිටියා
Linglong මාලිගාවේ. මම එය සමත් වීමට ඉඩ හැරියෙමි.

258
00:19:12,440 --> 00:19:13,520
ෂාඕ යුන්ගේ විවාහ දිනයේ,

259
00:19:13,640 --> 00:19:16,080
ඔබ දෙදෙනා රාත්‍රිය ගත කළේ තානායමේ
මමත් ඒකට ඉඩ දුන්නා.

260
00:19:16,440 --> 00:19:19,320
ඔබ ඔහුව රහසිගතව මුණගැසුණා
සොහොන් ගෙය තුළ, මම එය ද පසුකර බලමි!

261
00:19:19,960 --> 00:19:22,320
සොහොන් ගෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

262
00:19:23,480 --> 00:19:24,720
එය නින්දාවකි.

263
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
සියල්ලටම වඩා ලොකුම ලැජ්ජාව!

264
00:19:29,800 --> 00:19:32,120
ඔබ සියල්ල දන්නවා නම්,
ඔබ එය අවබෝධ කර ගත යුතුයි...

265
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
ඒ සියල්ල අහම්බයක් පමණි.

266
00:19:34,840 --> 00:19:37,200
- Linglong මාලිගය ...
- ඒක අහම්බයක්ද?

267
00:19:38,480 --> 00:19:39,680
වරක්? සමහර විට.

268
00:19:40,480 --> 00:19:41,920
දෙවරක්? සමහර විට.

269
00:19:42,640 --> 00:19:44,720
නමුත් එය නැවත නැවතත් සිදු විය.

270
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
එය අහම්බයක් වන්නේ කෙසේද?

271
00:19:47,320 --> 00:19:48,440
රොන්ග් ලෙ.

272
00:19:48,840 --> 00:19:51,000
එය Zongzheng Wu ඔබ වෙත පැමිණෙන විට,

273
00:19:51,720 --> 00:19:53,960
ඔබට සැමවිටම අමතක වනු ඇත
මම ඔයාගේ මහත්තයා කියලා.

274
00:19:57,120 --> 00:19:58,680
ඉතින් ඔයා මාව දකින්නේ මෙහෙමද?

275
00:19:59,760 --> 00:20:02,880
මම නැවත මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
කවුරුහරි මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනෙන්නට විය.

276
00:20:03,480 --> 00:20:06,080
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවා,
මට හොරෙන් ඇහුම්කන් දෙනවා.

277
00:20:06,600 --> 00:20:08,440
ඔබ යටතේ ජීවත් වේ
බිය සහ සැකය.

278
00:20:08,640 --> 00:20:10,480
ඔයාට ඒකවත් නෑ
මට පොඩි විශ්වාසයක්.

279
00:20:10,720 --> 00:20:12,080
ඔබ මගෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

280
00:20:16,080 --> 00:20:18,040
මට එතන ඉන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම.

281
00:20:18,720 --> 00:20:20,040
මම ගෙදර එන හැම වෙලාවකම,

282
00:20:20,240 --> 00:20:21,520
මට අවශ්‍ය පළමු දෙය...

283
00:20:22,960 --> 00:20:25,400
ඔබේ මුහුණ දැකීමට ය
සහ ඔබේ හඬ අසන්න.

284
00:20:25,640 --> 00:20:28,480
නමුත් අවසානයේ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

285
00:20:31,040 --> 00:20:33,040
Zongzheng Wu ඔබ ඔබව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

286
00:20:33,320 --> 00:20:35,000
මහරජාණෝ සෙවූහ
ආදේශකයක් සඳහා.

287
00:20:35,120 --> 00:20:37,520
දැන් ඒ Zongzheng Wu ඔබ
ඔබ සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරයි,

288
00:20:37,760 --> 00:20:39,200
එයාට ඕන මම මේ කසාදෙ නවත්තන්න.

289
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,400
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?

291
00:20:44,480 --> 00:20:46,120
අධිරාජයාට අවශ්‍යයි
මෙම විවාහය අවසන් කිරීමට,

292
00:20:46,240 --> 00:20:47,760
ඔබ මට සුදුසු නැහැ කිව්වා.

293
00:20:47,960 --> 00:20:49,600
එවැනි උදාර නිදහසට කරුණක්!

294
00:20:49,960 --> 00:20:51,880
ඔබ සැමට පමණක් කවදත් සැලකිලි
Zongzheng Wu You ගැන!

295
00:20:52,000 --> 00:20:53,600
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ Zongzheng Wu ඔබ ගැන පමණි!

296
00:20:53,800 --> 00:20:55,920
මම මොකක්ද? මම ඔබට කුමක් ද?

297
00:20:56,280 --> 00:20:58,960
ඇයි හැමෝම මාව අතහරින්නේ
ඔහු නිසාද?

298
00:20:59,120 --> 00:21:00,600
-ඇයි?
- මාව අතහරින්න!

299
00:21:00,720 --> 00:21:03,480
අද මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔබ මගේ බිරිඳයි!

300
00:21:04,720 --> 00:21:05,920
මට යන්න දෙන්න!

301
00:21:06,240 --> 00:21:07,520
මට යන්න දෙන්න!

302
00:21:14,360 --> 00:21:15,560
මට යන්න දෙන්න!

303
00:22:04,960 --> 00:22:06,880
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළා.

304
00:22:07,680 --> 00:22:09,320
මට ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

305
00:22:10,080 --> 00:22:11,320
මෙතැන් සිට,

306
00:22:12,160 --> 00:22:13,680
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

307
00:22:25,440 --> 00:22:27,000
ඔබට ඇත්තටම ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

308
00:22:28,040 --> 00:22:29,320
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

309
00:22:30,560 --> 00:22:31,720
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

310
00:22:32,920 --> 00:22:34,680
මගේ කීර්ති නාමය වෙනුවෙන්...

311
00:22:35,920 --> 00:22:38,360
සහ අතර සන්ධානය
බටහිර Qi සහ උතුරු රාජධානිය,

312
00:22:40,040 --> 00:22:41,520
ඉදිරි මාස තුන සඳහා,

313
00:22:42,320 --> 00:22:44,080
කරුණාකර හමුවන්න එපා
Zongzheng Wu ඔබ නැවතත්.

314
00:22:45,360 --> 00:22:46,760
ඔබ මෙයට එකඟ නොවන්නේ නම්,

315
00:22:47,800 --> 00:22:49,640
මම කැමතියි අපි දෙන්නා ඉන්න...

316
00:22:51,200 --> 00:22:52,440
මෙතන මැරෙනවා.

317
00:22:56,000 --> 00:22:57,120
හොඳයි.

318
00:22:58,040 --> 00:22:59,280
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

319
00:23:00,960 --> 00:23:02,280
මාස තුනකට පසු,

320
00:23:03,440 --> 00:23:04,840
අපි දෙන්නට ඔක්කොම ඉවරයි.

321
00:24:18,120 --> 00:24:19,280
ජෙනරාල් ෆු,

322
00:24:20,560 --> 00:24:22,080
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

323
00:24:24,080 --> 00:24:25,560
ඒක ලැජ්ජයි.

324
00:24:27,760 --> 00:24:28,960
මම...

325
00:24:29,360 --> 00:24:30,960
ඔබව වහාම ගෙදර යවන්න.

326
00:24:33,640 --> 00:24:35,440
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

327
00:24:36,640 --> 00:24:39,080
ඔයාට මගේ ආදරේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

328
00:24:52,480 --> 00:24:54,840
හිරු මෙනවිය, ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

329
00:24:55,920 --> 00:24:58,040
එහි සිටින සියලුම නිලධාරීන්
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය ඒක දන්නවා...

330
00:24:58,240 --> 00:24:59,760
ලී කුමරු ඔබේ පෙම්වතා ය.

331
00:24:59,920 --> 00:25:01,040
නැහැ!

332
00:25:01,880 --> 00:25:03,320
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

333
00:25:04,400 --> 00:25:08,080
ලී කුමාරයා සාධාරණයි
මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

334
00:25:08,680 --> 00:25:10,880
ඒක හරියට විවාහය වගේ
ඔයාට Rong Le එක්ක තිබුණා.

335
00:25:12,240 --> 00:25:16,200
මම නිතරම ඔබ ගැන සැක කළා
මේ විවාහයේ කිසිම සතුටක් නැහැ.

336
00:25:17,480 --> 00:25:19,360
ඒත් අද මම අන්තිමට දන්නවා...

337
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
අපි දෙන්නා එකයි.

338
00:25:22,640 --> 00:25:24,080
අපි හැමෝම ආදරයෙන් බැඳිලා.

339
00:25:31,040 --> 00:25:32,680
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

340
00:25:34,040 --> 00:25:35,480
මම ආදරය කරන එකම කෙනා ඔබයි.

341
00:25:36,640 --> 00:25:39,520
ඔබට පැන යාමට නොහැකි නම්
මේ බොරු විවාහය

342
00:25:41,080 --> 00:25:43,000
මම වියදම් කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය.

343
00:25:44,000 --> 00:25:47,280
මම හිටියත් මට කමක් නැහැ
මගේ පවුලෙන් පිටුවහල් කළා.

344
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
මට වැඩක් නෑ...

345
00:25:50,120 --> 00:25:53,400
මට පමණක් විය හැකි නම්
ඔබේ පහත් සේවකයා.

346
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

347
00:26:26,800 --> 00:26:29,840
කුමරිය, ඇඳිරි නීතිය
නගරය ක්රියාත්මක වේ.

348
00:26:29,960 --> 00:26:32,280
ජෙනරාල් ෆු කළා නම්
ඔබට භයානක දෙයක්,

349
00:26:32,440 --> 00:26:34,440
අවශ්‍ය නැත
එතරම් කඩිමුඩියේ යන්න.

350
00:26:35,240 --> 00:26:37,720
ෂියාඕ ෂා, කරත්තය සූදානම් කරන්න.

351
00:26:38,120 --> 00:26:40,400
Ling Yue, සියලු දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

352
00:26:40,840 --> 00:26:42,160
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
තවත් මොහොතකට.

353
00:26:42,280 --> 00:26:43,880
- ඔව්.
- ඔව්.

354
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

355
00:27:07,760 --> 00:27:09,160
ඇත්තටම අපි යනවාද?

356
00:27:09,360 --> 00:27:11,640
ජෙනරල් ෆු ඇත්තටම
ඔබට ඉතා හොඳයි.

357
00:27:18,440 --> 00:27:19,480
බලන්න.

358
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
දෙන්නා ආපහු ආවාට පස්සේ
යුන් ආර්යාවගේ සොහොනෙන්,

359
00:27:22,200 --> 00:27:24,800
ඔබ මෙම මංගල ගවුම ඇඳීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
විවාහ උත්සවය සඳහා.

360
00:27:25,000 --> 00:27:26,640
නමුත් ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

361
00:27:27,120 --> 00:27:29,880
ඔහු හොඳම ටේලර් පවා කුලියට ගත්තේය
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට නගරයේ.

362
00:27:30,080 --> 00:27:32,520
යම් අලුත්වැඩියාවකින් පසු,
එය අලුත් වගේ.

363
00:27:33,160 --> 00:27:35,800
ජෙනරාල්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඔයා මේ ඇඳුම අඳිනවා බලන්න...

364
00:27:35,920 --> 00:27:37,680
සහ ඔහුගේ සැබෑ බිරිඳ බවට පත් විය.

365
00:27:40,240 --> 00:27:44,000
ඒත් ඔයා කවදාවත් බැට් කරන්නෙත් නෑ
මෙම ඇඳුම සඳහා ඇසක්.

366
00:27:44,440 --> 00:27:46,520
ඒක අල්මාරිය ඇතුලේ තියාගෙන.

367
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
දැන් ටිකක් වයසයි වගේ.

368
00:27:49,480 --> 00:27:51,840
ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් සාධාරණයි
කාණුවට බැස්සා.

369
00:28:09,320 --> 00:28:10,480
<i>Rong Le.</i>

370
00:28:10,880 --> 00:28:13,360
<i>දෛවයේ ජීවිත තුනක් ගත වේ
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වීමට.</i>

371
00:28:14,160 --> 00:28:15,440
<i>අපි විවාහක විය හැක,</i>

372
00:28:16,400 --> 00:28:18,200
<i>ඒත් අපි දෙන්නා...</i>

373
00:28:18,480 --> 00:28:19,920
<i>දෛවයේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.</i>

374
00:28:20,360 --> 00:28:22,640
<i>මට එය ගිල ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

375
00:28:23,520 --> 00:28:25,600
<i>මම ඔබට මගේ බිරිඳ වීමට බල කළෙමි.</i>

376
00:28:26,960 --> 00:28:28,400
<i>එය අපේ විවාහ දිනයයි.</i>

377
00:28:29,080 --> 00:28:30,560
<i>තවමත් මට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා...</i>

378
00:28:31,320 --> 00:28:32,640
<i>එක අවුරුද්දකින්...</i>

379
00:28:33,160 --> 00:28:34,640
<i>මට දේවල් අපි වෙනුවෙන් හරවන්න පුළුවන්...</i>

380
00:28:35,240 --> 00:28:36,680
<i>සහ සැබෑ යුවළක් වන්න.</i>

381
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
<i>ඔබ සිටින අතරතුර නම්
මෙම ලිපිය කියවීම...</i>

382
00:28:39,880 --> 00:28:41,760
<i>සහ තවමත් නැත
මට පුංචිම ආදරයක්,</i>

383
00:28:43,040 --> 00:28:44,400
<i>නැතහොත් මට වෛර කරන්න,</i>

384
00:28:45,480 --> 00:28:46,960
<i>මම ඔබව නිදහස් කිරීමට කැමැත්තෙමි.</i>

385
00:28:48,080 --> 00:28:49,600
<i>මෙය අපගේ අවසානය වේවා.</i>

386
00:28:50,440 --> 00:28:51,920
<i>අපි සාමයෙන් වෙන් වෙමු.</i>

387
00:29:00,600 --> 00:29:01,720
කුමරිය.

388
00:29:02,440 --> 00:29:03,960
අපි මෙය අප සමඟ රැගෙන යනවාද?

389
00:29:05,800 --> 00:29:07,400
හැම දෙයක්ම ගන්න.

390
00:29:07,960 --> 00:29:09,400
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

391
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
ඔව්.

392
00:29:44,680 --> 00:29:45,840
තේ ටිකක් බොමු.

393
00:29:49,600 --> 00:29:52,240
ජෙනරාල් ෆු ඔබට මෙම ලිපිය ලිව්වේ?

394
00:29:54,680 --> 00:29:57,840
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරනු ඇත්ද?

395
00:29:58,880 --> 00:30:02,000
දැනට, මම නිකම්
මම කලින් වගේ නැති වුණා වගේ.

396
00:30:02,120 --> 00:30:05,040
මම යන විට,
මම එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී සහ නිර්භීතයි.

397
00:30:05,200 --> 00:30:06,880
මට යන්න ඕනේ
මෙම ස්ථානය යහපත සඳහා.

398
00:30:07,040 --> 00:30:08,960
මම ඔවුන්ට නැවත රිදවීමට හෝ මාව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

399
00:30:09,240 --> 00:30:10,480
මට මේ කූඩුවෙන් යන්න ඕන.

400
00:30:10,680 --> 00:30:12,360
නමුත් මම එයින් ඉවත් වූ විට,

401
00:30:12,680 --> 00:30:14,360
මම සෙවණැල්ලෙන් එළියට ගිය වහාම,

402
00:30:14,680 --> 00:30:15,840
මට කිසිම අදහසක් නෑ...

403
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
අප ඉදිරියේ ඇති අනතුර කුමක්ද?

404
00:30:18,440 --> 00:30:20,240
ඔබ අදහස් කළේ ...

405
00:30:20,480 --> 00:30:22,240
ඔබ මාලිගාවෙන් ඉවත්ව යනවා පමණක් නොව,

406
00:30:22,520 --> 00:30:23,640
ඔබත් Zhongshan හැර යනවාද?

407
00:30:23,760 --> 00:30:25,920
මම Fu Chou සමඟ ඇති සියලු සබඳතා බිඳ දැමිය යුතුයි.

408
00:30:26,400 --> 00:30:28,560
ඔහු කලකිරුණා, මමත් එහෙමයි.

409
00:30:30,320 --> 00:30:33,160
දැන් මාස තුනකින්,
සියලු බර නිදහස් කරනු ඇත.

410
00:30:34,720 --> 00:30:36,080
මම ෂොංෂාන් හැර යන්නෙමි.

411
00:30:36,440 --> 00:30:38,680
ඒත් එහෙමම ගියොත්..

412
00:30:38,880 --> 00:30:41,160
ඔබ යන්නේ නැද්ද?
ඔබ කවුදැයි සොයා ගන්න

413
00:30:41,600 --> 00:30:42,960
මට මතකයි ඔයා එහෙම කිව්වා...

414
00:30:43,120 --> 00:30:45,960
ඔබේ අතීතයේ රහස විය හැකිය
යූ කොටුව තුළ සැඟවී ඇත.

415
00:30:48,400 --> 00:30:51,200
මට දැන් මතකයි.
මම වීණාව වාදනය කරමින් සිටියදී,

416
00:30:51,400 --> 00:30:53,400
මතකයන් ටිකක් මට ආවා.

417
00:30:53,720 --> 00:30:55,400
සමහර විට කේගේ ප්‍රතිකාරය...

418
00:30:55,520 --> 00:30:57,360
ඒ මතකයන් හදනවා
මට වඩා පැහැදිලිය.

419
00:30:57,680 --> 00:31:01,200
ඇයි අපි යූ කොටුවට නොයන්නේ
ඔබ මෙතැනින් පිටවීමට පෙර?

420
00:31:01,360 --> 00:31:03,400
එය ඊටත් වඩා ආපසු ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත
අතීතයේ මතකයන්.

421
00:32:06,880 --> 00:32:10,400
මිස් මන් යාඕ, ඔයා දන්නවද
මෙම චිත්‍රයේ සිටින පුද්ගලයා?

422
00:32:12,200 --> 00:32:14,040
එය මට හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

423
00:32:14,320 --> 00:32:15,760
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

424
00:32:17,000 --> 00:32:18,200
මෙය සත්‍යය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

425
00:32:18,720 --> 00:32:21,040
ඒකෙන් මට ස්ථිරවම දැනගන්න පුළුවන්...

426
00:32:21,680 --> 00:32:23,720
මට වරක් මවක් සිටි බව ...

427
00:32:24,120 --> 00:32:25,760
සහ ප්රීතිමත් පවුලක්.

428
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
නමුත් එය සත්‍ය නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

429
00:32:29,560 --> 00:32:32,120
මට සත්‍යයට මුහුණ දිය යුතු නැත
මගේ පවුල මරා දමනවා...

430
00:32:32,880 --> 00:32:34,680
සහ අහිමි වීමේ වේදනාව
නැවතත් සියල්ල.

431
00:32:34,960 --> 00:32:36,480
අනේ එහෙම බලන්න එපා.

432
00:32:36,960 --> 00:32:38,600
සර් චින් මැරිලා ඇති.

433
00:32:39,480 --> 00:32:41,320
නමුත් ඔහු ඇතුළත ජීවත් වේ
ජනතාවගේ හදවත.

434
00:32:42,520 --> 00:32:44,200
මම මෙහි පැමිණි පසු,

435
00:32:44,520 --> 00:32:46,440
ඒක මට මගේ ළමා කාලය ගොඩක් මතක් කරනවා.

436
00:32:47,680 --> 00:32:50,000
ඔබට මතක කුමක්ද?
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

437
00:32:51,800 --> 00:32:52,960
සමහර විට.

438
00:32:54,880 --> 00:32:57,400
මෙහි සෑම දෙයක්ම පෙනේ
මට එතරම් හුරුපුරුදු.

439
00:32:58,520 --> 00:33:00,440
මගේ පියා ලියූ විට ...

440
00:33:00,560 --> 00:33:02,400
කඳු සහ ගංගා පොත
Sir Qin සමඟ,

441
00:33:03,320 --> 00:33:04,560
ඔවුන් සිටි ස්ථානය මෙයයි.

442
00:33:06,240 --> 00:33:07,800
චිත්‍ර අඳින කාන්තාව...

443
00:33:08,240 --> 00:33:09,640
Qin ආර්යාව වනු ඇත.

444
00:33:10,040 --> 00:33:12,080
මට මතකයි ඇය මට දුන්නා
කැන්ඩි ටිකක් කලින්.

445
00:33:12,680 --> 00:33:14,120
ඔබට තවත් මතක තබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

446
00:33:14,280 --> 00:33:16,360
දැකල තියෙනවද
සර් කින්ගේ දියණියන් දෙදෙනාද?

447
00:33:21,120 --> 00:33:23,200
මට තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි.

448
00:33:23,720 --> 00:33:26,200
අපට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය
අතීතය සිහිපත් කිරීමට මෙහි ඇත.

449
00:33:27,800 --> 00:33:29,000
මන් යාඕ මෙනවිය.

450
00:33:29,200 --> 00:33:30,680
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

451
00:33:30,840 --> 00:33:32,800
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ පොත සොයාගෙන ඇති බවයි.

452
00:33:32,960 --> 00:33:34,320
ඇයි අපි වටපිට බලන්නේ නැත්තේ?

453
00:33:34,480 --> 00:33:36,280
සමහර විට අපට තවත් ඉඟි සොයාගත හැකිය.

454
00:33:37,960 --> 00:33:39,120
පොත...

455
00:33:39,840 --> 00:33:41,120
මා සමඟ නොවේ.

456
00:33:41,680 --> 00:33:43,360
ඔබ එය තබා ගන්නේ කොහේද?

457
00:33:43,600 --> 00:33:45,480
ඔයා කිව්වේ Long Yue එකට විතරයි
එහි පිහිටීම ගැන?

458
00:33:48,080 --> 00:33:50,800
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය ...

459
00:33:51,120 --> 00:33:53,200
වැටීම ගැන
මම ලී කුමාරයා එක්ක හිටියා.

460
00:33:55,200 --> 00:33:57,560
ඒ මම බාර දුන් නිසා
පොත ඔහුට.

461
00:33:58,080 --> 00:33:59,400
ඒත් පස්සේ දැනගත්තා...

462
00:33:59,680 --> 00:34:01,600
ඔහු පොත ලබා ගැනීමට මා භාවිතා කළේය.

463
00:34:02,800 --> 00:34:04,280
ඔබ අදහස් කළේ ...

464
00:34:04,560 --> 00:34:07,680
පොත දැන් ලී කුමාරයා ළඟද?

465
00:34:08,000 --> 00:34:09,040
ඔව්.

466
00:34:16,360 --> 00:34:17,560
මට කනගාටුයි.

467
00:34:18,160 --> 00:34:19,520
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

468
00:34:35,560 --> 00:34:37,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට ලිපියක් තිබේ.

469
00:35:31,320 --> 00:35:32,280
මහරජාණෙනි.

470
00:35:32,440 --> 00:35:34,440
උසාවිය පටන් අරන් පැයකටත් වැඩියි.

471
00:35:34,680 --> 00:35:36,880
අපිට නිකන් බලන් ඉන්න බෑ මොකුත් නොකර.

472
00:35:41,480 --> 00:35:42,480
තාත්තා.

473
00:35:42,640 --> 00:35:45,560
ඔයා දන්නවනේ මගේ අයියට ටිකක් තියෙනවා කියලා
උද්ඝෝෂනය සඳහා විරෝධතා.

474
00:35:45,760 --> 00:35:47,440
ඇයි අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුත්තේ
ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න?

475
00:35:47,600 --> 00:35:50,760
ඊට අමතරව, ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔහුගේ කෝපය ගැන.

476
00:35:51,080 --> 00:35:52,600
ඔබ ඔහුව මෙහි ඇදගෙන ගියත්,

477
00:35:52,760 --> 00:35:54,400
ඔහු කිසිවක් දෙන්නේ නැත
නිර්මාණාත්මක අදහස්.

478
00:35:54,560 --> 00:35:55,760
ඒක වහන්න.

479
00:35:56,600 --> 00:35:59,080
කොච්චර විරුද්ධ වුණත් මට වැඩක් නැහැ
ඔහු උද්ඝෝෂනය සඳහා ඇත.

480
00:35:59,240 --> 00:36:01,640
අනුගමනය කළ යුතු නීති තිබේ
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.

481
00:36:02,160 --> 00:36:03,960
ඔහුට නිකම් නැතුව ඉන්න බැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.

482
00:36:04,080 --> 00:36:05,920
මම කැප්ටන් ෂියෑං යැව්වා
එයාව හොයන්න කියලා.

483
00:36:06,080 --> 00:36:07,440
බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

484
00:36:08,560 --> 00:36:10,680
කපිතාන් ෂියැං පැමිණේ!

485
00:36:17,880 --> 00:36:19,600
මහරජාණෙනි.

486
00:36:21,240 --> 00:36:23,640
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ලී කුමාරයා කොහෙද?

487
00:36:23,880 --> 00:36:25,960
මහරජාණෙනි, මා පැමිණි කල්හි
මන්දිරයේ,

488
00:36:26,120 --> 00:36:29,320
මුරකරු පැවසුවේ ලී කුමරු එහි ගිය බවයි
රාත්‍රිය සහ එතැන් සිට ආපසු පැමිණියේ නැත.

489
00:36:29,440 --> 00:36:33,760
මම මගේ මිනිසුන්ව තැන්වලට ගෙන ගියා
හා කඩ සාප්පු ඔහුගේ මහිමය නිතර නිතර.

490
00:36:34,160 --> 00:36:35,520
එහෙත් ඔහු කොතැනකවත් නැත.

491
00:36:37,080 --> 00:36:38,240
ඔහුට ශාප කරන්න!

492
00:36:40,160 --> 00:36:43,160
ඔහු සැඟවී සිටියි
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට හරි!

493
00:36:43,360 --> 00:36:46,080
ඔහු හිතනවාද ව්‍යාපාරය කියලා
එයා නැතුව යන්න බැරිද?

494
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
පියාණෙනි,

495
00:36:47,880 --> 00:36:50,680
Wu ඔබ කිසි විටෙකත් උනන්දු වූයේ නැත
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ දේශපාලනය.

496
00:36:50,840 --> 00:36:52,800
සියලුම ජාතික කටයුතු
ඔහු වැඩ...

497
00:36:52,960 --> 00:36:54,440
හුදු ආවරණ වේ.

498
00:36:54,800 --> 00:36:56,440
ඔහුගේ පැරණි පුරුදු ආරම්භ විය.

499
00:36:56,640 --> 00:36:58,880
තාත්තේ, එයාට ඉන්න දෙන්න.

500
00:36:59,480 --> 00:37:01,880
මට යෝජනා කිහිපයක් තිබේ
උද්ඝෝෂනය සඳහා.

501
00:37:02,080 --> 00:37:04,240
මම ඒවා සතුටින් සාකච්ඡා කරන්නම්
සහෝදර නිලධාරීන් සමග...

502
00:37:04,400 --> 00:37:05,760
සහ ඔබේ සේවාවන්හි සිටින්න.

503
00:37:06,760 --> 00:37:07,920
එය අමතක කරන්න.

504
00:37:08,560 --> 00:37:09,680
මට මේක එපා වෙනවා.

505
00:37:10,400 --> 00:37:12,080
අපි මේක ඉවර කරලා අයින් කරමු.

506
00:37:12,520 --> 00:37:13,760
ඔබගේ සැලසුම් සම්බන්ධයෙන්,

507
00:37:14,120 --> 00:37:15,840
ඒවා ලියන්න
සහ ඔබේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරන්න.

508
00:37:16,160 --> 00:37:18,160
- මම නිදහස් වූ විට එය කියවන්නම්.
- ඔව්!

509
00:37:21,200 --> 00:37:22,800
අස් කරන්න.

510
00:37:27,520 --> 00:37:29,640
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

511
00:37:42,560 --> 00:37:43,680
රොන්ග් ලෙ?

512
00:37:47,920 --> 00:37:49,120
රොන්ග් ලෙ?

513
00:38:01,480 --> 00:38:02,560
ඇය කොහෙද?

514
00:38:03,440 --> 00:38:04,600
මම දන්නේ නැහැ.

515
00:38:04,760 --> 00:38:06,480
එදා ඔයාගෙ ආරවුලෙන් පස්සෙ

516
00:38:06,680 --> 00:38:07,880
ඇය රාත්‍රියේ පිටත්ව ගියාය.

517
00:38:08,080 --> 00:38:09,480
එතැන් සිට ඇය ආපසු පැමිණ නැත.

518
00:38:09,800 --> 00:38:12,560
අපි කවදාවත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
Rong Le ආර්යාව සමඟ ඔබේ කාරණය.

519
00:38:12,760 --> 00:38:15,520
මම ඇයව නතර කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

520
00:38:15,840 --> 00:38:17,400
අපිට පුළුවන් වුණේ ඇයට යන්න දෙන්න විතරයි.

521
00:38:19,120 --> 00:38:21,600
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
ඇය යනවාද?

522
00:38:22,080 --> 00:38:23,720
- මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.
- දැන් ඇයව සොයන්න!

523
00:38:23,920 --> 00:38:25,560
ඔව්, මම වහාම ඇයව සොයමි.

524
00:38:43,400 --> 00:38:45,600
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට.

525
00:38:45,800 --> 00:38:47,040
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

526
00:38:48,840 --> 00:38:50,120
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ...

527
00:38:51,040 --> 00:38:52,600
එය මගේ සිතුම් පැතුම් පමණි.

528
00:38:55,760 --> 00:38:57,280
ඔයා මාව දාලා යන්න හදිස්සි වුනා.

529
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
තව මොහොතක් ඉන්න බැරිද?

530
00:39:08,600 --> 00:39:10,400
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළා.

531
00:39:11,400 --> 00:39:13,080
මට ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

532
00:39:13,320 --> 00:39:14,520
මෙතැන් සිට,

533
00:39:15,520 --> 00:39:17,080
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

534
00:39:18,520 --> 00:39:20,520
<i>මහරජතුමනි, මා පැමිණි විට
මැනර්,</i>හිදී

535
00:39:20,720 --> 00:39:24,080
මුරකරු පැවසුවේ ලී කුමරු එහි ගිය බවයි
රාත්‍රිය සහ එතැන් සිට ආපසු පැමිණ නැත.</i>

536
00:39:42,160 --> 00:39:43,720
<i>මම මේක මටම ගෙනාවා.</i>

537
00:39:44,400 --> 00:39:47,040
<i>මට බොරු කසාදයක් කරගන්නත් බෑ.</i>

538
00:39:48,160 --> 00:39:49,360
<i>Rong Le.</i>

539
00:39:49,680 --> 00:39:51,120
<i>මට දිවුරන්න තිබුණා...</i>

540
00:39:51,320 --> 00:39:53,240
<i>නැවත කිසිදා ඔබව රවටා නොගැනීමට
මංගල දිනයේ.</i>

541
00:39:53,640 --> 00:39:55,080
<i>ඒ විසුරුවා හැරීමේ ලිපිය...</i>

542
00:39:55,240 --> 00:39:57,600
<i>මාව දාහතර වතාවක් ගත්තා
එය සම්පූර්ණ කිරීමට පමණි.</i>

543
00:39:58,440 --> 00:40:00,560
<i>ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...</i>

544
00:40:01,080 --> 00:40:02,840
<i>ඔබ ඉතා කුරිරු වනු ඇත.</i>

545
00:40:03,200 --> 00:40:04,440
<i>ඔබ නිදහස් වූ වහාම,</i>

546
00:40:04,880 --> 00:40:06,200
<i>ඔබ ඔහු සමඟ පැන ගියා.</i>

547
00:40:41,040 --> 00:40:42,120
Hen Xiang?

548
00:40:42,480 --> 00:40:43,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
ඔබ සොයන්නේ Rong Le ද?

550
00:40:53,440 --> 00:40:54,680
මේ සියල්ල ඔබ කරන්නේද?

551
00:40:54,800 --> 00:40:56,480
ඇය දැන් කොහෙද කියලා මට කියන්න!

552
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
ඉතින්, ඔබේ ඇස් තුළ,

553
00:40:59,560 --> 00:41:01,960
ඇයට කරන සෑම හානියක්ම මම කරන්නේද?

554
00:41:02,920 --> 00:41:04,440
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.

555
00:41:04,880 --> 00:41:06,680
ඒ චෙන් යූ, පුද්ගලයා
ඇය වඩාත්ම විශ්වාස කරයි.

556
00:41:07,680 --> 00:41:08,720
චෙන් යූ?

557
00:41:09,040 --> 00:41:10,680
චෙන් යූගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන්,

558
00:41:11,160 --> 00:41:12,800
අපේ ස්වාමියාවත් ඇය ගැන දන්නේ නැහැ.

559
00:41:13,120 --> 00:41:15,760
ඇය එසේ කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඇය සමඟ රොන්ග් ලේ රැගෙන යන්න.

560
00:41:16,600 --> 00:41:18,040
නමුත් අපි එය දැනගත්තා ...

561
00:41:18,280 --> 00:41:19,840
ඇය Zongzheng Wu ඔබට දැනුම් දුන්නාය.

562
00:41:20,600 --> 00:41:22,640
ඇගේ ඉලක්කය රොන්ග් ලී නොවන බව අපට දැනගත හැකිය.

563
00:41:23,000 --> 00:41:25,440
අප සතුව සෝංෂෙන්ග් වූ ඔබ ඇත
රොන්ග් ලී බේරා ගැනීමට.

564
00:41:25,920 --> 00:41:27,400
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

565
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
ඔබට විශ්වාසද Zongzheng Wu You
එහි වේවිද?

566
00:41:29,760 --> 00:41:32,320
ඔහු නොයන්නේ නම්,
රොන්ග් ලේ බරපතල අනතුරකට ලක් වනු ඇත.

567
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.

568
00:41:34,480 --> 00:41:35,920
අපි එය බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා,

569
00:41:36,440 --> 00:41:37,560
ඒක හරි නේද?

570
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

571
00:41:47,240 --> 00:41:48,320
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

572
00:41:48,480 --> 00:41:50,400
Zongzheng Wu ඔබ නොවේ
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි එක.

573
00:41:50,751 --> 00:41:52,585
ඔහු රොන්ග් ලේ බේරාගත් පසු ඔබ බිය වේ.

574
00:41:53,375 --> 00:41:55,458
ඔවුන් නැවත ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

575
00:41:56,280 --> 00:41:57,600
පැත්තකට වෙන්න!

576
00:42:00,240 --> 00:42:01,480
තරුණ මාස්ටර්.

577
00:42:01,800 --> 00:42:03,280
අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි.

578
00:42:03,680 --> 00:42:05,160
මේ අපට තීරණාත්මක කාලයයි.

579
00:42:05,720 --> 00:42:07,640
තවත් කරුණු තිබේ
ඔබ බැලිය යුතුයි.

580
00:42:07,880 --> 00:42:10,680
ඔබට වඩා හොඳ දේ අත්හැරිය නොහැක
කාන්තාවක් වෙනුවෙන්.

581
00:42:10,840 --> 00:42:12,760
උතුම් යහපත කුමක්දැයි මම දනිමි.

582
00:42:13,240 --> 00:42:14,720
ඔබ මට දේශන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

583
00:42:15,320 --> 00:42:16,600
දැන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න...

584
00:42:17,160 --> 00:42:18,680
නැත්නම් මම අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ.

585
00:42:19,560 --> 00:42:20,720
ඔබට යන්න බැහැ!

586
00:42:31,720 --> 00:42:33,360
ඔයා මාව මැරුවත්..

587
00:42:33,760 --> 00:42:35,360
මම තවමත් ඔබට ඇය වෙත යාමට ඉඩ නොදෙමි.

588
00:42:36,200 --> 00:42:37,680
ඒත් මම මැරුණොත්,

589
00:42:38,209 --> 00:42:39,584
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ...

590
00:42:40,200 --> 00:42:42,240
කවදා හෝ ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වනු ඇත.